Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- býgarður
- ENSKA
- apiary
- DANSKA
- bigård, bistade
- SÆNSKA
- bigård
- FRANSKA
- apier, rucher
- ÞÝSKA
- Bienenhaus, Bienenstand, Bienenstock, Bienengarten, Bienenwohnung
- Samheiti
- [en] beehouse, bee hive stand, bee yard
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Þrátt fyrir lið1.3.1 er heimilt við endurnýjun býgarða að skipta út 20% af býflugnadrottningum og sveimum árlega fyrir býflugnadrottningar, sem eru ekki lífrænt ræktaðar, og sveima í lífrænni framleiðslueiningu að því tilskildu að býflugnadrottningarnar og sveimarnir séu höfð í býgörðum með vaxkökum með hunangi eða tilbúnum vaxtöflum frá lífrænum framleiðslueiningum.
- [en] By way of derogation from point 1.3.1, for the renovation of apiaries, 20 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit, provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations coming from organic production units.
- Skilgreining
- [en] place where beehives of honey bees are kept (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/848 frá 30. maí 2018 um lífræna framleiðslu og merkingu lífrænt ræktaðra vara og um niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EB) nr. 834/2007
- [en] Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007
- Skjal nr.
- 32018R0848
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,býflugnabú´ en breytt 2010. Hér er um að ræða margar býkúpur saman í þyrpingu. Býkúpa (hive) er ein eining í býflugnabúi, heimili drottningar og allra annarra flugna í búinu (þerna (vinnudýra (worker bees), drunta (karldýra (drones)) og ungviðisins. Flugurnar mynda sambú (fjölskyldu (colony)) og sambúið ásamt býkúpunni eru býflugnabúið. Býgarður (apiary) er margar býkúpur (mörg býflugnabú) og tilheyrandi sambú á afmörkuðum og tilteknum stað.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.